Schönhengst - Forum

Hat jemand oder kennt jemand hier im Forum eine Liste, die häufig in Matrikeneinträgen vorkommende tschechische Wörter zusammenstellt und ins Deutsche übersetzt? So dass man mit ihrer Hilfe einen tschechischen Eintrag besser erschließen kann.
LT

Hallo,

mittlerweile ist schon ein wenig Zeit ...

Liebe Mitforscher,

auch Jansdorf ist mit der ersten Matrik vertreten. Ich habe den Jansdorfer Teil der Trauungsmatrik Jansdorf 1280 1786-1851 abgetippt und angelegt (noch ohne Bilder, siehe Olafs Kommentar zur Rechtefrage). Dafür gibt es zwei Indizes (nach Ereignissen und nach Personen), eine ...

Hallo Uwe,

gern geschehen!

Da ich jetzt einen Anhaltspunkt für den Zeitpunkt der Änderung habe, bin ich meine Datenbank durchgegangen und habe noch 4 Korrelationen, die mit vertretbarer Wahrscheinlichkeit stimmen, gefunden:

Jansdorf (alt - neu):
19 - 35, 24 und/oder 25 - 41, 61 - 81 ...

Hallo Jansdorf, Mändrik und Gajer Interessierte!

Zufallsfund: Im Frühjahr bis Herbst 1805 werden in den Jansdorfer Matriken sowohl die alten als auch die neuen Hausnummern angegeben. Das ist mein erster Hinweis auf eine Umnummerierungsliste, die ich schon lange suche.

Ich habe die Einträge ...

Hallo Michael,

ich habe eben unter diesem Link
http://www.archivzamrsk.cz/sbirkamatrik/inventar.pdf
4 umfangreiche zips heruntergeladen.
Dort, wo noch kein zip-Link steht, gibt es noch nichts (gut Ding braucht Weile ...).

Schöne Grüße,
Norbert

Für alles Jansdorfer Material im Archiv, inklusive das von der Administration nach Juni 1945: negativ.

Schade!

Wenn ich mal Zeit habe, werde ich das mal versuchen zu klären.

Da bin ich gespannt, welche Funde hier im Lauf der Zeit noch auftauchen!

Schöne Grüße,
Norbert

Hallo Roswitha, hallo Klaus!

Ich schätze deine zwei Frauen sind bestimmt nicht von Jahnsdorf evtl. von Nachbardörfer hast du da schon nachgeschaut?

Rumms, da bin ich wohl am Boden der Realität gelandet mit meiner Recherche. Bisher waren meine Girsules schön brav in Jansdorf, und ein wenig in ...

Hallo Roswitha,

den Status Animarum für Jansdorf habe ich zufällig entdeckt. Als blutiger Anfänger bin ich als erstes in die Außenstelle des Archivs Zwittau in Leitomischl gestolpert, habe den Wunsch geäußert, etwas über meine Vorfahren in Jansdorf herauszufinden, und hatte das Glück, an einen ...

Hallo Thomas!

Thota hat geschrieben:Steht bei der Gefallenenliste des ersten Weltkrieges auch dabei, wo und wann Johann Forberger gefallen ist?

Leider nein (siehe auch paralleles EMail).

Schöne Grüße,
Norbert

Liebes Forum,

ich habe ein Rätsel um zwei Girsule Mädchen:

Katharina und Franziska Girsule scheinen im Status Animarum 1848, Jansdorf, im Haus Nr. 6 als Magd und Mädl auf:

http://www.girsule.eu/download/KathFranzi1848.jpg

Bei meinen Besuchen im Archiv fand ich keine ...

Hallo Olaf!

Hilferuf
Ich wäre bereit, Fotos der Kirchenbücher hochzuladen und die Seitenstruktur zu pflegen. Ich benötige aber Hilfe bei der Transkription. Da könnte jeder mitmachen - oder korrigieren.

Eine exzellente Initiative, bei der jeder im eigenen Tempo mitwirken kann, und bei ...