Erneut die Bitte um eine Lesehilfe, Unvorsichtiger Schuss?

Alles zum Thema Landskron und Umgebung

Moderator: Markus

Antworten
Jürgen Vater
Foren-Jungspund
Beiträge: 46
Registriert: 13.02.2015, 08:21
Wohnort: Ludwigsburg

Erneut die Bitte um eine Lesehilfe, Unvorsichtiger Schuss?

Beitrag von Jürgen Vater »

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich habe eine sehr interessante Stelle entdeckt und brauche eine Lesehilfe

Hier ist die Stelle:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... bbfaa7d44f

Es ist das Sterbebuch Niederkreibitz um 1760.
Es geht um den Eintrag ganz unten rechts.

Ich lese:

Nie-Kreibitz (Niederkreibitz)
den 23. des Christian Vatters Christian, als? versehendlich ein unvorsichtiger Schuss getodtet worden, mit den heilig Sacramenten des xx xx versehen wohrden Alter 8 JAhr

Wer kann helfen das zu verbessern?

Herzlichen Dank im Voraus

Jürgen Vater
Jürgen Vater
Forschungsgebiete:
Familie Vater Landskron, Kreibitz
Familie Burziwal Landskron, Chlumetz
Familie Toifl, Millenschitz Milicovice Baumöl Podmoli
Familie Bambas
catharina
Foren-Profi
Beiträge: 212
Registriert: 19.02.2020, 23:58

Aw.: Erneut die Bitte um eine Lesehilfe, Unvorsichtiger Schu

Beitrag von catharina »

Hallo,
... als welcher durch ein unvorsichtigen Schuß getodtet worden, mit den hey. Sacc. der letzten Ey(?)lung versehen worden alt 8 Jahr
Grüße
Jürgen Vater
Foren-Jungspund
Beiträge: 46
Registriert: 13.02.2015, 08:21
Wohnort: Ludwigsburg

Aw.: Erneut die Bitte um eine Lesehilfe, Unvorsichtiger Schu

Beitrag von Jürgen Vater »

Hallo Catharina,

vielen Dank!!!!!

Toll. Freu mich sehr. Auch wenn der Anlass der hier beschrieben wird ja eher ein unglücklicher war.

Beste Grüße
Jürgen
Jürgen Vater
Forschungsgebiete:
Familie Vater Landskron, Kreibitz
Familie Burziwal Landskron, Chlumetz
Familie Toifl, Millenschitz Milicovice Baumöl Podmoli
Familie Bambas
Antworten