Schönhengst - Forum

Hallo,
nachdem mir so großartig bei der Familienforschung zu Anna Kukla geb. Schauer geholfen wurde, hier nun noch eine Anfrage von mir zu deren Ehemann Leopold Kukla. Dieser war katholisch, wurde am 25.04.1915 in Schönbrunn Nr. 37 geboren, war Schumachergehilfe und bei seiner Heirat mit Anna am 02.12.1915 wohnhaft in Schönbrunn Nr. 227.
Leopold war ein uneheliches Kind, Vater unbekannt, gerüchteweise "ein Zigeuner". Den Namen seiner Mutter kann meine Schwiegermutter nicht erinnern, für sie war diese immer nur "Oma". Diese Oma hat später noch einmal geheiratet und hieß dann Michl. Abkömmlinge aus dieser zweiten Linie soll es noch in Berlin geben. Falls mir aufgrund dieser sehr dürftigen Angaben niemand weiterhelfen kann, wovon ich ausgehe, muß ich mich noch mal intensiv bemühen, den Namen der "Oma" herauszubekommen. Viele Grüße, Burkhard

Geboren oder geheiratet 1915?
LT

Oh, das war natürlich Käse. Die Heirat des Leopold Kukla mit Anna Kukla, geb. Schauer am 02.12.1915, wurde am 02.12.1939 vor dem Standesamt Schönbrunn geschlossen.

Hallo,
das Geburtenbuch von 1915 ist wegen Datenschutz noch nicht allgemein einsehbar, da musst du noch ein paar Jahre warten.
Du solltest dir eine Geburtsurkunde ausstellen lassen, aus der die Eltern ersichtlich sind.
LT

Hallo Theodor. Aha, so macht man das. Danke für den Tip. Wer genau kann mir denn die Geburtsurkunde (hoffentlich auf deutsch?) ausstellen, wen muß ich kontakten? Viele Grüße, Burkhard

Ich denke, dass das Matrikenamt im Rathaus in Zwittau in der ehemaligen Langer-Villa zuständig ist. Ich würde mich mal dorthin wenden. Es kostet 100 Kronen pro Urkunde, also nur etwa 4 Euro. Wenn die Matriken dort nicht mehr vorliegen sind sie im Archiv Zamarsk.
Schreib einfach mal hin, es gibt dazu hier irgendwo auf den Genealogieseiten ein tschechisch geschriebenes Anforderungsschreiben das man runterladen kann. Ich habe die 100 Kronen im Brief beigelegt und es hat alles bestens geklappt.
LT

Langer Theodor hat geschrieben:es gibt dazu hier irgendwo auf den Genealogieseiten ein tschechisch geschriebenes Anforderungsschreiben das man runterladen kann.

Hallo Langer,
ich habe lange gesucht und nur die Adresse der Langer Villa gefunden.

Langer-Villa (Langerova Vila)
T.G. Masaryka 35
568 02 Svitavy

E-Mail: info@svitavy.cz
Telefon: (+420) 461 534 300

GPS: 49°45'27,46"N 16°27'37,33"E
444m über dem Meer

Findest Du noch nochmal den Ort, wo man die Antragseiten herunterladen kann?

Gruß
Thomas

Hallo,
ich meinte das Formular unter
http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/im ... cz.pdfinte.

Ich war damals erst selbst dort. Die Matrikenamtangestellte war sehr nett, die Unterlagen waren aber zunächst nicht auffindbar. Später habe ich dann alles per Post erledigt. Ich glaube die Portokosten waren für die Stadt Zwittau höher als die 100 Kronen die ich mitgeschickt hatte.
lt

Hallo lt,

vielen Dank dafür! Bei deinem Verweis gibt es eine eine Weiterleitung. Hier die direkte Adresse zum Formular im PDF-Format.
http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/images/formular-cz.pdf

Wurden die Namen deiner Personen tschechisch übersetzt wiedergegeben?

Gruß
Thomas

Wurden die Namen deiner Personen tschechisch übersetzt wiedergegeben?

Den Frauennamen wurde natürlich ein -ova zugesetzt.
LT

Das heißt aber auch, dass aus Johann nicht Jan wurde usw. ... Das ist aber erfreulich!