Ahnenforschung Habermann
Verfasst: 15.07.2022, 19:39
Hallo liebe Mitglieder und Gäste
mein Vater Alois ist am 10.08.1914 in Dittersdorf Kreis Mährisch-Trübau geboren. Nun möchte ich meine Vorfahren väterlicherseits weiter in Erfahrung bringen.
Bin sehr dankbar wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
In der Kopie
des Geburtsregisters , welche wir vom Standesamt in Moravska Trebova /
Triebendorf bekommen haben sind als Eltern meines Vaters Alois :
Johann Habermann, Hausbesitzer und Weber in Dittersdorf
Sohn des Franz Habermann, Weber in Dittersdorf und dessen
Ehegattin Anna, geb. Josef Steidl (wahrscheinlich, nicht eindeutig lesbar)
*22.06.1879
cf. ?. 98
und Aloisia Tochter des Vincenz Langer (Häuslers nicht eindeutig lesbar) in Triebendorf und dessen Ehegattin Josefa, geb. Johann Göhr
*16.06.1881
getr.: am 20.11.1909
Die Kopie ist aus dem Geburtsbuch Detrichov (Dittersdorf ?) sv. VIII roc. 1914 str. 114
und enthält noch folgende Informationen :
hinter dem Geburtstag meines Vaters vom 1914 August 10. steht auch noch eine 15. (vermute
das Taufdatum) und auch confirmatus 23.6.1924
außerdem werden noch Josef Macurek? , Kooperator
Emilia Gerling, geprüft Nr. 109 in Altstadt
sowie Josef Korkisch Hausbesitzer in Petersdorf
und ? (nicht eindeutig lesbar) Langer ledige Tochter des Vincenz Langer, Ausgadingers ? ( nicht eindeutig lesbar) in Triebendorf
genannt (Taufpaten ?)
und der Schriftverkehr verlief nur in Tschechisch, was ich leider nicht spreche und somit es immer mit einem Übersetzungsprogramm lesen musste. Darum habe ich auch Schwierigkeiten das
angefügte Schreiben des Archivs zu verstehen indem es wahrscheinlich sinngemäß heißt, das unter den Datums-angaben der Eltern meines Vaters nichts im Archiv zu finden war.
Sollte jemand mit der tschechischen Sprache vertraut sein ,so würde ich ein Dokument zwecks
Übersetzung senden.Bin nun sehr gespannt und dankbar auf Rückmeldungen.
Mit freundlichem Gruß
Herbert Habermann
mein Vater Alois ist am 10.08.1914 in Dittersdorf Kreis Mährisch-Trübau geboren. Nun möchte ich meine Vorfahren väterlicherseits weiter in Erfahrung bringen.
Bin sehr dankbar wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
In der Kopie
des Geburtsregisters , welche wir vom Standesamt in Moravska Trebova /
Triebendorf bekommen haben sind als Eltern meines Vaters Alois :
Johann Habermann, Hausbesitzer und Weber in Dittersdorf
Sohn des Franz Habermann, Weber in Dittersdorf und dessen
Ehegattin Anna, geb. Josef Steidl (wahrscheinlich, nicht eindeutig lesbar)
*22.06.1879
cf. ?. 98
und Aloisia Tochter des Vincenz Langer (Häuslers nicht eindeutig lesbar) in Triebendorf und dessen Ehegattin Josefa, geb. Johann Göhr
*16.06.1881
getr.: am 20.11.1909
Die Kopie ist aus dem Geburtsbuch Detrichov (Dittersdorf ?) sv. VIII roc. 1914 str. 114
und enthält noch folgende Informationen :
hinter dem Geburtstag meines Vaters vom 1914 August 10. steht auch noch eine 15. (vermute
das Taufdatum) und auch confirmatus 23.6.1924
außerdem werden noch Josef Macurek? , Kooperator
Emilia Gerling, geprüft Nr. 109 in Altstadt
sowie Josef Korkisch Hausbesitzer in Petersdorf
und ? (nicht eindeutig lesbar) Langer ledige Tochter des Vincenz Langer, Ausgadingers ? ( nicht eindeutig lesbar) in Triebendorf
genannt (Taufpaten ?)
und der Schriftverkehr verlief nur in Tschechisch, was ich leider nicht spreche und somit es immer mit einem Übersetzungsprogramm lesen musste. Darum habe ich auch Schwierigkeiten das
angefügte Schreiben des Archivs zu verstehen indem es wahrscheinlich sinngemäß heißt, das unter den Datums-angaben der Eltern meines Vaters nichts im Archiv zu finden war.
Sollte jemand mit der tschechischen Sprache vertraut sein ,so würde ich ein Dokument zwecks
Übersetzung senden.Bin nun sehr gespannt und dankbar auf Rückmeldungen.
Mit freundlichem Gruß
Herbert Habermann