Schönhengst - Forum

Liebe Forumsgemeinde,

meine Vorfahren stammen hauptsächlich aus dem südlichen Böhmerwald. Eine Linie führt jetzt auch in den Schönhengstgau. Hier bin ich aber noch nicht so firm beim Entziffern von Familiennamen in Verbindung mit dem damals in dieser Gegend gesprochenen Dialekt.

Daher bitte ich um Lesehilfe des Nachnamens der Braut im Eintrag des Archivs Zamrsk "Pfarrei Landskron, Signatur 1150, Aufnahme 88, rechts, 1. Eintrag beim Jahr 1715": Heirat am 1.9.1715 ... mit Susanna des Khristian xxx ehel. Tochter...

Falls jemand mir helfen möchte, das Buch aber nicht heruntergeladen hat, dann kann ich auch gerne die Seite schicken.

Schönen Sonntag,

Christoph[/b]

Hallo Christoph,

ich lese den besagten Eintrag wie folgt:
Den 16. den 24. den 30. Augusti ist auffgebotten worden darauff
den 1. September ohne Verhindernuß von Ihro W: f: W: Herrn
Ambrosius Joann Orzischki C: R: C: Copulireth worden Hanß
nach Seel: Adam Janesch hinterbl: Sohn mit Susanna
des Khristian RoffEÿß EheLeibl: Tochter Zeigen Hanß
Räßler Mathes Peltzl

Der Christian Roffeÿß(en) taucht übrigens im untersten Eintrag der gegenüberliegenden Seite nochmals auf. Dort ist er etwas besser lesbar.

Etwas ungewöhnlich ist die Schreibweise mit dem großen 'E' in der Wortmitte schon...

Beste Grüße
Uwe