Ranigsdorf: Leseschwierigkeiten Hochzeit Franz Müller &

[Thosch]

Der Name der Braut hat sich nicht verändert. Es steht da:
Appollonia, des Joseph Schaaden Großgärtlers aus Wojes N. 10 eheliche Tochter.
Der Nachname Scha[a]d steht im Genitiv, daher "Schaaden".

Den Grundabwarter kann ich auch nicht erklären. Das wäre ein Fall für die Spezialisten in der Heimatgeschichte des Schönhengstgaus.

[TINA]

Hallo!

Geburtseintrag: Apollonia Frenzl(in) - Bild 172 bei Download von Zamrsk
22.02.1812 - Dittersdorf 43
Vater: Wenzl Frenzl, Bauer
Mutter Apollonia, des ..... Matthes Gräzer, Richter Tochter aus Petersdorf
Paten: Anton Weigl, Erbrichter
Apollonia Weigl(in), Bäuerin

Einfacher wäre es, wenn du den Link von Family Search postest und nicht den von Zamrsk. Denn so müssen sich die Helfenden zuerst dieses Kirchenbuch runterladen und nicht jeder kann ohne großen Aufwand mit schauen.
Zusätzlich wäre es super wenn du auch die Seite/Bild mitteilst, dann muss man nicht herumsuchen:

Der Link in Family Search (Czech Republic Church Books, 1552-1963
Catholic/Svitavy/Staré Město/Baptisms (Křty) 1788-1833 (v. M13-1727) - Bild 172, rechts unten, letzter Eintrag):

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TXL-4XL?i=171&wc=3NZF-K66%3A979674501%2C979754001%2C980012101%2C981650201&cc=1804263

LG
Martina