Ribnik

[Ottilie1920]

Hallo Herr Tast,
darf ich Sie nochmals belästigen.
1. Was bedeutet das Schreiben?
Ich bin zu blöd um es zu lesen.
Vielen Dank im voraus
Waltraud

[Thota]

Hallo Waltraud,

könnten sie einmal schreiben was Sie genau suchen und was Sie alles haben.
Dann wäre die Hilfe ein bißchen einfacher.

Wegen dem Kirchenbucheintrag nehme ich an das der dort erwähnte Walter Markl * 23.7.1917 in Trautenau-Niederaltstadt geborene ein unehelicher Sohn der Terezia Markl ist. Daher darf man ausgehen das Johann Groh vorher verstorben war. Wenn dann eine Witwe ein Kind zur Welt brachte, erhielt das Kind den Geburtsnamen der Mutter. Da ging es um das Erbrecht. Walter Markl schloß in Freudenthal am 18.11.1941 seine 1. Ehe. Das wurde dann nach Böhmisch Trübau gemeldet und dort eingetragen. Warum und wieso, darüber habe ich leider keine Ahnung! Vielleicht um zu erklären warum die Mutter anders hies, wie er.

[nevabulle]

Hello, sorry, My german languange is so bad so I write in English... I am * belgian-Chech. I live in Rybnk, so, if I can help someboby I will be happy. I have access to local archives, cemetery, and local history...

Bye, Veronika

[Ottilie1920]

Hallo Veronika,
my english is very bad.
I am happy, when you me help.
can you read german
Iam happy, when you me write
bye Waltraud