|
|
Lesehilfe Taufeintrag Anna Stenzel Markt Türnau
|
Autor |
Nachricht |
|
| Ginne57 |
Foren-Profi
 |
Beiträge: 139
|
|
|
Anmeldedatum: 31.08.2013
|
|
|
Wohnort: Schönaich
|
|
|
 |
|
Lesehilfe Taufeintrag Anna Stenzel Markt Türnau.
Verfasst am: 15.03.2017, 19:03
|
 |
|
|
|
| Torre |
Foren-Profi
|
Beiträge: 221
|
|
|
Anmeldedatum: 25.03.2008
|
|
|
Wohnort: Friedrichshafen/Bodensee
|
|
|
|
|
|
Aw.: Lesehilfe Taufeintrag Anna Stenzel Markt Türnau.
Verfasst am: 18.03.2017, 12:19
|
|
Hallo Günter,
mein Versuch (sicher bin ich mir nicht):
Merta Stencel Maryna ziena geho
S radkowa: Patriny; Valenta Olegay (?)
Dorota Dworzaczka, vsseczkny S radkowa
In modernem Tschechisch würde man das vermutlich in etwa so schreiben:
[...] žena jeho
z Radkova. [...]
[...], všichni z Radkova.
was bedeutet:
[...] seine Ehefrau
aus Rattendorf (Radkov). [...]
[...], alle aus Rattendorf (Radkov).
Viele Grüße
Uwe
_________________
Forschungsschwerpunkte:
Mändrik, Gayer, Jansdorf, Nikl, Strokele
Lauterbach, Strenitz, Zwittau
|
|
|
|
| Ginne57 |
Foren-Profi
|
Beiträge: 139
|
|
|
Anmeldedatum: 31.08.2013
|
|
|
Wohnort: Schönaich
|
|
|
|
|
|
Aw.: Lesehilfe Taufeintrag Anna Stenzel Markt Türnau.
Verfasst am: 24.03.2017, 07:28
|
|
Hallo Uwe,
vielen Dank für die Hilfe
Liebe Grüße
Günter
_________________
Viele Grüße aus Schwaben
Günter
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Vereitelte Spamregistrierungen: 2813
| |
