|
|
Lesehilfe: Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + Elisab
|
Autor |
Nachricht |
|
| ErichB |
Foren-Nutzer
 |
Beiträge: 50
|
|
|
Anmeldedatum: 10.01.2013
|
|
|
Wohnort: Wien
|
|
|
 |
|
Lesehilfe: Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + Elisab.
Verfasst am: 20.01.2014, 00:29
|
 |
Hallo!
Ich würde euch um Lesehilfe für folgenden Hochzeitseintrag bitten:
Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + Elisabeth Jüngling - rechte Seite fast ganz oben
Ich lese:
Den 12 Jullius. Mit ......
...
...
...
... (Angabe der Ankündigungen?)
Der ?Hochlöbliche? ??? ??? Carell Zawadsky von Zawadsky,
auff Freyhoff Kuntzendorff Mitt der ... Ehrbaren Tugendhaften
Jung ??? Elisabeth des gott seligen .......
Dominic Jüngling ??? Rentmeister allhier ????
Tochter. Nach Cathollischem Brauch? Seriatis. Seriandis. ??,
des Ehrbaren ?? Johanß ??? Raths????
......
Vielen Dank
Erich
_________________
Erich
Familiennamen: Zecha, Zoff(e)l, Zawadsky - Kunzendorf
Besau, Pesau, Schuckert, Schuggert, Preissl, Preißl, Schramm, Pritz, Nickl
|
|
|
|
| Blaschek |
Foren-Profi
|
Beiträge: 245
|
|
|
Anmeldedatum: 02.11.2011
|
|
|
Wohnort: Fischbach/Steiermark
|
|
|
|
|
|
Aw.: Lesehilfe: Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + E.
Verfasst am: 20.01.2014, 11:08
|
|
Hallo Erich,
nur ein kleiner Beitrag zum Lateinischen. Die Schrift ist ja entsetzlich!
......nach katholischem Brauch servatis servandis in Gegenwart....
......nachdem das was nach katholischem Brauch einzuhalten war, eingehalten wurde in Gegenwart......
Liebe Grüße
Gerhard
_________________
Gerhard Blaschek
A-8654 Fischbach/Steiermark
Unter Heinzendorf und Umgebung:
bis heute:Heger/Heeger/Höger, Cäsar/Caesar/Cosar
vor 1800: Hofmann, Krusch, Hanisch
|
|
|
|
| Blaschek |
Foren-Profi
|
Beiträge: 245
|
|
|
Anmeldedatum: 02.11.2011
|
|
|
Wohnort: Fischbach/Steiermark
|
|
|
|
|
|
Aw.: Lesehilfe: Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + E.
Verfasst am: 20.01.2014, 12:02
|
|
Hallo Erich,
die Braut habe ich auch noch halbwegs entziffert:
...Mitt der viel Ehr und Tugendreichen Jungfrau Elisabeth, des gott seligen Ehrenhaften Herren Dominic. Jüngling, gewestem Rentmeisterß, allhier hinterlassener Tochter.
Hoffe das hilft,
Gerhard
_________________
Gerhard Blaschek
A-8654 Fischbach/Steiermark
Unter Heinzendorf und Umgebung:
bis heute:Heger/Heeger/Höger, Cäsar/Caesar/Cosar
vor 1800: Hofmann, Krusch, Hanisch
|
|
|
|
| ErichB |
Foren-Nutzer
|
Beiträge: 50
|
|
|
Anmeldedatum: 10.01.2013
|
|
|
Wohnort: Wien
|
|
|
|
|
|
Aw.: Lesehilfe: Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + E.
Verfasst am: 20.01.2014, 13:11
|
|
Hallo Gerhard!
Danke erstmals, das bestätigt zumindest meine Vermutungen bezüglich der Braut.
Interessant wäre jetzt nur noch, ob auch noch Einzelheiten zum Bräutigam angeführt sind. Dessen erste Ehefrau Dorothea ist am 25.2.1677 verstorben.
Liebe Grüße und Danke
Erich
_________________
Erich
Familiennamen: Zecha, Zoff(e)l, Zawadsky - Kunzendorf
Besau, Pesau, Schuckert, Schuggert, Preissl, Preißl, Schramm, Pritz, Nickl
|
|
|
|
| Blaschek |
Foren-Profi
|
Beiträge: 245
|
|
|
Anmeldedatum: 02.11.2011
|
|
|
Wohnort: Fischbach/Steiermark
|
|
|
|
|
|
Aw.: Lesehilfe: Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + E.
Verfasst am: 20.01.2014, 15:23
|
|
| |
 |
 |
Hallo Erich,
ich glaube ich habe es komplett:
Den 12. Jullius. Mit vorgehenden dreyer Aufbott, oder denunciationes der Erste den drithen Sontag Nach pfingsten, der andere Aufbott am 4. Sontag der drithe Aufbott den 5. Sontag Nach Pfingsten, waillen Sich kein verhinder Nuß hat Ehrfunden hat Verbunden Maygister Jeremias Alosius Cziesche itziger Zeit Capellan allhier den Edelen Gestrengen Herren Carell Zawadsky von Zawadsky, auff dem Freyhoff Kuntzendorff Mitt der viel Ehr und Tugendreichen Jungfrau Elisabeth, des gott seligen Ehrenhaften Herren Dominic. Jüngling, gewestem Rentmeisterß, allhier hinterlassener Tochter. Nach Catholischem Brauch servatis servandis in Gegenwart des Ehrsamben Herren Johans D.... Rathes..... undt des Herren Hanß Händerichs Stossa Bürgerß....undt ... pfarrer
Liebe Grüße
Gerhard
_________________
Gerhard Blaschek
A-8654 Fischbach/Steiermark
Unter Heinzendorf und Umgebung:
bis heute:Heger/Heeger/Höger, Cäsar/Caesar/Cosar
vor 1800: Hofmann, Krusch, Hanisch
|
|
|
|
| ErichB |
Foren-Nutzer
|
Beiträge: 50
|
|
|
Anmeldedatum: 10.01.2013
|
|
|
Wohnort: Wien
|
|
|
|
|
|
Aw.: Lesehilfe: Mährisch Trübau 12.7.1677: Karl Zawadsky + E.
Verfasst am: 20.01.2014, 17:27
|
|
Vielen Dank Gerhard!
Eine Anmerkung noch: denunciationibus - Ankündigung / Bekanntmachung (3. Fall Plural, oder doch Ablativ?) 
Somit war meine Intuition, was in den ersten Zeilen steht, richtig.
Leider bringt mir der Rest nicht wirklich was Neues, aber bestätigte Vermutungen sind ja auch etwas wert.
Jetzt hätte ich nur noch gerne die Grundbücher von Kunzendorf. 
Liebe Grüße und Danke
Erich
_________________
Erich
Familiennamen: Zecha, Zoff(e)l, Zawadsky - Kunzendorf
Besau, Pesau, Schuckert, Schuggert, Preissl, Preißl, Schramm, Pritz, Nickl
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Vereitelte Spamregistrierungen: 2776
| |
