|
|
Elgner Anna Maria - Lesehilfe
|
Autor |
Nachricht |
|
| Österreich |
Foren-Profi
 |
Beiträge: 106
|
|
|
Anmeldedatum: 16.10.2010
|
|
|
|
|
|
 |
|
Elgner Anna Maria - Lesehilfe.
Verfasst am: 23.11.2011, 16:54
|
 |
Darf ich wieder einmal um Hilfe bitten?
KB 7084 .Z. Stary Maletin, Seite 94 li. unten:
am 13.01.1806 stirbt Anna Elgner geborene ....... , ich kann den ganzen Absatz nicht entziffern, entweder liegt es an meinen Augen oder am Pfarrer.
Danke,
Hertha
|
|
|
|
| Steigi1964 |
Foren-Profi
|
Beiträge: 298
|
|
|
Anmeldedatum: 05.02.2011
|
|
|
Wohnort: Berchtesgaden
|
|
|
|
|
|
Aw.: Elgner Anna Maria - Lesehilfe.
Verfasst am: 23.11.2011, 17:42
|
|
Hallo Hertha
Also das ist echt sehr schlecht geschrieben,aber ich versuche es mal.
Gestorben am 11.1.1806 und am 13.1.1806 begraben Anna Maria geb. Johann Czefa (oder so ähnlich) aus Pirkesldorf eheliche Tochter.................
Mit Andreas Elgner und Witwe nach Georg Schwarz Ansiedler von da.
Verstehen tuh ich den Eintrag nicht so ganz.
Besser bekmme ich das leider nicht hin.
Liebe Grüße
Christian
|
|
|
|
| Fiedler |
Foren-Profi
|
Beiträge: 420
|
|
|
Anmeldedatum: 15.09.2008
|
|
|
Wohnort: ZIEMETSHAUSEN
|
|
|
|
|
|
Aw.: Elgner Anna Maria - Lesehilfe.
Verfasst am: 23.11.2011, 18:28
|
|
Liebe Hertha,
ich würde das deutsch des Pfarrers wie folgt interpretieren:
verstorben 13.1.1806, begraben 14.1.1806, (Neu-Moletein) Nr. 12
Anna Maria geborene Czecha Johann v Pirkelsdorf, ehel. Tochter gewest, verheiratet gewest mit Andreas Elgner und Witwe nach Georg Schwarz, Ansiedler allda.
73 Jahre, Wassersucht
Viele Grüße
_________________
Dieter Fiedler, Hohenstaufenring 36, 86473 Ziemetshausen, Tel. 08284 - 343, E-Mail: Fiedlerzie@t-online.de
Heimatbriefschreiber für den Kreis Hohenstadt-Müglitz
|
|
|
|
| Österreich |
Foren-Profi
|
Beiträge: 106
|
|
|
Anmeldedatum: 16.10.2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aw.: Elgner Anna Maria - Lesehilfe.
Verfasst am: 23.11.2011, 18:29
|
|
Hallo Christian,
danke dir fürs Nachschauen, immerhin bist du besser als ich.
Liebe Grüße,
Hertha
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Vereitelte Spamregistrierungen: 2776
| |
